Woolrich Con Abbey Staccabile Uomo Ri Penn Interno Penn Boy Eskimo rich Per Nero wYZZqt5H
Oliver Blogger Armyparka Braun Iltis Weloveparka Fuchs Pelzparka Parka Trend qBz0t4
Troyer Balldiri Mottled S 100 Cashmere 4 Green Cashmere Fädig Men Pullover Xq46vXrw
Cappuccio Helly Uomo Hansen Giacca Xs Originale Helly Con tech Miura Cappotto IxZUHFZq

Nuova Volvo XC40, il Suv compatto hi-tech che al primo posto mette la sicurezza

Napolitano: «Merkel paga scelte coraggiose. E la sinistra è in crisi, ha smarrito la funzione»

Yamaha X-Max, la trasformazione Cambiano il design e la cilindrata

Il caso
17 gennaio 2019 - 11:41

Approvata una mozione del Carroccio grazie ai voti della maggioranza 5 Stelle. Astenuto il Pd

di Beppe Persichella

di
A-A+

Il nosocomio di Imola

Grigio Felpe Grey Melange Napapijri Dark Crew Logo Berthow 0YHARAZq

D’ora in poi mai più scritte in arabo negli ospedali di Imola. Vittoria della Lega in Consiglio comunale che, grazie ai voti della maggioranza rappresentata dai 5 Stelle e all’astensione del Pd, è riuscita a far passare la sua mozione per vietare nella cartellonistica dell’Ausl locale ogni indicazione in lingua araba, come avviene in molte strutture sanitarie dell’Emilia-Romagna.

Solo italiano e inglese

Gli attuali pannelli non verranno modificati,«ma in futuro quando ce ne sarà bisogno verranno sostituti solo con altri in italiano e al massimo in inglese», spiega il segretario del Carroccio imolese Marco Casalini. «Non aveva senso - aggiunge - indicare l’arabo dal momento che non è la popolazione con più residenti stranieri nel nostro territorio, si tratta di una discriminazione al contrario». Mentre riguardo all’astensione del Pd, Casalini la spiega così:«Erano convinti che l’ordinamento in vigore già vietasse l’uso di altre lingue oltre l’italiano e l’inglese, ma non è così. Ogni azienda sanitaria a sua discrezione può indicare una terza lingua».

Le precisazioni dell’Usl

«È già da molti anni, dal 2010 circa, che ogni qualvolta la segnaletica esige di essere sostituita, la sola traduzione presente è quella in lingua inglese, pur restando presenti, residualmente e per la segnaletica dei punti di maggior afflusso, alcuni cartelli multilingue». È quanto precisa, in una nota, l’Ausl di Imola, a proposito dell’ordine del giorno votato da Lega e M5s contro la presenza della traduzione in arabo nella segnaletica ospedaliera. «È necessario ribadire che l’Ausl di Imola si impegna costantemente a favorire l’orientamento di tutte le persone che a vario titolo accedono alle proprie strutture, garantendo a coloro che hanno maggiori difficoltà per qualsivoglia motivo, un’attenzione ed un supporto particolari», sottolinea l’azienda sanitaria, rimarcando l’assenza di «alcuna velleità discriminatoria». La scelta di tradurre in arabo, francese ed inglese, presa nel 2004, è stata accantonata, perché «con il tempo e le verifiche di monitoraggio periodico, ha mostrato alcuni problemi nella comprensibilità complessiva dei messaggi, fosse anche per il solo fatto che tutte le traduzioni dovevano essere inscritte in spazi definiti e perdevano in leggibilità, o in quanto le traduzioni in lingue come l’arabo, che ha molte declinazioni a seconda del paese di provenienza dei cittadini, risultavano a volte non sufficientemente chiare rischiando di creare disorientamento piuttosto che supporto all’accesso».

17 gennaio 2019 (modifica il 17 gennaio 2019 | 17:26)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Blu con Navy girocollo Emporio 6z1m68 Armani logo 1j04z Felpa
Navy girocollo Felpa Armani logo con Blu 6z1m68 Emporio 1j04z

Leggi i contributi SCRIVI

 

voto data

carica altri contenuti
girocollo Armani Felpa 1j04z con Blu 6z1m68 Emporio Navy logo
girocollo logo Emporio 6z1m68 con 1j04z Blu Armani Felpa Navy
Maximoto Motorino Piumino Felpa Biker Su Cappuccio Con divertente Ginocchia Un n7w78pavxq